Unofficial translation draft (from Chinese into English, by Pao-yu Ching) To Party Secretary General Hu Jingtao, Members of the Politburo, and the Delegates to the […] Read More
Κατηγορία: 15. Ο ΚΙΝΕΖΙΚΟΣ ΔΡΑΚΟΣ, τ.248, 25/7/2008
Ενώ ολόκληρος ο καπιταλιστικός κόσμος βυθίζεται σε μια μεγάλη οικονομική (και κοινωνική) κρίση, στην Κίνα, που για χρόνια αποτέλεσε μια "ανάσα" για το διεθνή καπιταλισμό και κατέγραφε εντυπωσιακούς οικονομικούς δείκτες, διεξάγονται οι Ολυμπιακοί αγώνες, που σπονσοράρονται από γνωστές φίρμες πολυεθνικών και την ιδιότυπη πολυεθνική "ομάδα" της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής. Δύο μεγάλα γεγονότα: η παγκόσμια οικονομική κρίση που αγκαλιάζει τον καπιταλιστικό κόσμο, και μια χώρα, η πολυπληθέστερη του πλανήτη, που ανοίγεται στον καπιταλισμό και η κοινωνία της δοκιμάζει τα "ευεργετήματά" του. Οι "Σελίδες της Αριστεράς" στο παρόν τεύχος ασχολούνται με αυτά τα δύο μεγάλα θέματα.Σχετικά με την Κίνα, δημοσιεύουμε εκτενή αποσπάσματα από ένα κείμενο που υπογράφουν 170 μέλη, στελέχη και βετεράνοι του Κινεζικού Κ.Κ., των κρατικών αρχών οικονομικού σχεδιασμού και των πανεπιστημίων. Κυκλοφόρησε σαν μια παρέμβαση στα πλαίσια της προσυνεδριακής συζήτησης για το 17ο συνέδριο του κινεζικού κόμματος και εκφράζει την ανησυχία αλλά και την καταγγελία μιας ορισμένης κατάστασης που εξελίσσεται στην Κίνα και έχει τη σφραγίδα της καπιταλιστικής παλινόρθωσης. Η σημασία του ντοκουμέντου είναι μεγάλη, γιατί σε έναν οργανισμό το Κινεζικό Κ.Κ., που αριθμεί πάνω από 28 εκατομμύρια μέλη, ένα μεγάλο τμήμα του ανησυχεί για την κατεύθυνση που έχει πάρει και, από ό,τι φαίνεται, οργανώνει την αντίθεσή του και την αντίστασή του. Αναδημοσιεύουμε μονάχα τα τμήματα που αναφέρονται στις οικονομικές, πολιτικές και κοινωνικές επιπτώσεις της παλινόρθωσης στην Κίνα και αποφεύγουμε (λόγω χώρου) να μεταφέρουμε εδώ τα τμήματα του κειμένου που αναφέρονται στις πολιτικές και ιδεολογικές αφετηρίες των κατευθύνσεων αυτών. Λέμε όμως –κι όποιος θέλει μπορεί να το επιβεβαιώσει διαβάζοντας ολόκληρο το κείμενο στα αγγλικά– πως η γραμμή των συντακτών αναφέρεται στον Μάο Τσετούνγκ και δείχνει εμπεριστατωμένα τις διαφορές που υπάρχουν με την ακολουθούμενη πολιτική και οικονομική κατεύθυνση.Σχετικά με την κρίση, δημοσιεύουμε 3 κείμενα. Το πρώτο, του Φ. Γουίλιαμ Ένγκνταλ με τίτλο "Το χρηματιστηριακό τσουνάμι", δίνει πολλά στοιχεία και τη σημασία των πιο πρόσφατων επεισοδίων της κρίσης, που άρχισε από το περσινό καλοκαίρι και συνεχίζεται με αδιάκοπη ένταση. Το δεύτερο, του Μάικλ Χάινριχ με τίτλο "Η τρέχουσα χρηματοπιστωτική κρίση και το μέλλον του παγκόσμιου καπιταλισμού", έχει ενδιαφέρον γιατί επιχειρεί να τοποθετήσει την παρούσα κρίση μέσα στο γενικό πλαίσιο των καπιταλιστικών κρίσεων. Ιδιαίτερο στοιχείο του άρθρου είναι ο εντοπισμός της ιδιαιτερότητας της παρούσας κρίσης και ποιους οικονομικούς παράγοντες πλήττει πρωτίστως. Τέλος, δημοσιεύουμε ορισμένα αποσπάσματα από το άρθρο "Τροφή, Νερό και Καύσιμα: Τρία απαραίτητα στοιχεία της ζωής σε κίνδυνο" του Μισέλ Τσοσουντόφσκι, το οποίο ασχολείται κυρίως με τις τεράστιες κοινωνικές επιπτώσεις που έχει η παρούσα κρίση.
προς το γενικό γραμματέα του Κινεζικού Κ.Κ. Χου Τζινγκτάο, τα μέλη του Πολιτικού Γραφείου και τους αντιπροσώπους στο 17ο Συνέδριο (*) Πλησιάζει η εναρκτήρια ημέρα […] Read More
Το επόμενο μεγάλο κύμα συντρίβει τη Fannie Mae, τη Freddie Mac και τον ενυπόθηκο δανεισμό στις ΗΠΑ Η κοινή ανακοίνωση του υπουργού οικονομικών των ΗΠΑ […] Read More
Ο συγγραφέας του άρθρου ξεπερνάει με ευκολία το ζήτημα "περί καταστροφολογίας" της κρίσης και αποδίδει με ευκολία στον Μαρξ τη θεωρία της κατάρρευσης του καπιταλισμού. […] Read More
Τροφή, Νερό και Καύσιμα: Τρία απαραίτητα στοιχεία της ζωής σε κίνδυνο Οι ζαχαρωμένες σφαίρες της ελεύθερης αγοράς σκοτώνουν τα παιδιά μας. Πρόκειται για προμελετημένη δολοφονία. […] Read More